Chile (cl)

Biometric passport: Yes

According to Wikipedia, citizens of Chile can/must have biometric passports [doesn't imply retaining biometric information].

National ID card: Compulsory

According to wikipedia, Chile has a compulsory identity card.